詩篇 49
1 伶長にうたはしめたるコラの子のうた
Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. Ascultați aceasta toate popoarele; deschideți urechea toți locuitorii lumii,
2 もろもろの民よきけ賤きも貴きも富るも貧きもすべて地にすめる者よ なんぢらともに耳をそばだてよ
Deopotrivă cei de rând și cei înălțați, bogați și săraci împreună.
3 わが口はかしこきことをかたり わが心はさときことを思はん
Gura mea va vorbi despre înțelepciune și meditația inimii mele va fi cu pricepere.
4 われ耳を喩言にかたぶけ琴をならしてわが幽玄なる語をときあらはさん
Îmi voi apleca urechea la parabolă, voi deschide vorba mea adâncă pe harpă.
5 わが踵にちかかる不義のわれを打圍むわざはひの口もいかで懼るることあらんや
Pentru ce m-aș teme în zilele răului, când nelegiuirea călcâielor mele mă va înconjura?
6 おのが富をたのみ財おほきを誇るもの
Cei ce se încred în averea lor și se fălesc cu mulțimea bogățiilor lor;
7 たれ一人おのが兄弟をあがなふことあたはず之がために贖價を神にささげ
Nimeni nu poate în niciun fel răscumpăra pe fratele său, nici să dea lui Dumnezeu răscumpărare pentru el,
(Fiindcă răscumpărarea sufletului lor este prețioasă și încetează pentru totdeauna),
9 之をとこしへに生存へしめて朽ざらしむることあたはず（霊魂をあがなふには費いとおほくして此事をとこしへに捨置ざるを得ざればなり）
Ca totuși să trăiască pentru totdeauna și să nu vadă putrezire.
10 そは智きものも死 おろかものも獣心者もひとしくほろびてその富を他人にのこすことは常にみるところなり
Pentru că el vede că oameni înțelepți mor, la fel prostul și neghiobul pier și își lasă averea altora.
11 かれら竊におもふ わが家はとこしへに存りわがすまひは世々にいたらんと かれらはその地におのが名をおはせたり
Gândul lor lăuntric este că le vor dăinui casele pentru totdeauna și locuințele lor din generație în generație; își numesc pământurile după numele lor.
12 されど人は譽のなかに永くとどまらず亡びうする獣のごとし
Cu toate acestea omul onorat nu dăinuiește, este ca animalele care pier.
13 斯のごときは愚かなるものの途なり 然はあれど後人はその言をよしとせん (セラ)
Această cale a lor este nebunia lor, totuși posteritatea lor le aprobă spusele. (Selah)
Sunt puși în mormânt ca oile; moartea se va hrăni din ei; și cei integri vor domni asupra lor dimineața; și frumusețea lor se va mistui în mormântul care este locuința lor. (Sheol h7585)
Dar Dumnezeu va răscumpăra sufletul meu din puterea mormântului, căci el mă va primi. (Selah) (Sheol h7585)
16 人のとみてその家のさかえくははらんとき汝おそるるなかれ
Nu te teme când cineva se îmbogățește, când crește gloria casei sale;
17 かれの死るときは何一つたづさへゆくことあたはず その榮はこれにしたがひて下ることをせざればなり
Căci nu va duce nimic cu el când moare, gloria sa nu va coborî după el.
18 かかる人はいきながらふるほどに己がたましひを祝するとも みづからを厚うするがゆゑに人々なんぢをほむるとも
Deși în timp ce a trăit și-a binecuvântat sufletul, și oamenii te vor lăuda când îți faci bine,
19 なんぢ列組の世にゆかん かれらはたえて光をみざるべし
El va merge la generația părinților săi; ei nu vor vedea niciodată lumină.
20 尊貴なかにありて暁らざる人はほろびうする獣のごとし
Omul în onoare și fără înțelegere este ca animalele care pier.
