詩篇 45

1 百合花のしらべにあはせて伶長にうたはしめたるコラの子のをしへのうた 愛のうた わが心はうるはしき事にてあふる われは王のために詠たるものをいひいでん わが舌はすみやけく寫字人の筆なり

למנצח על-ששנים לבני-קרח משכיל שיר ידידת ב רחש לבי דבר טוב-- אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר

2 なんぢは人の子輩にまさりて美しく文雅そのくちびるにそそがる このゆゑに神はとこしへに汝をさいはひしたまへり

יפיפית מבני אדם-- הוצק חן בשפתותיך על-כן ברכך אלהים לעולם

3 英雄よなんぢその劍その榮その威をこしに佩べし

חגור-חרבך על-ירך גבור-- הודך והדרך

4 なんぢ眞理と柔和とただしきとのために威をたくましくし勝をえて乗すすめ なんぢの右手なんぢに畏るべきことををしへん

והדרך צלח רכב-- על-דבר-אמת וענוה-צדק ותורך נוראות ימינך

5 なんぢの矢は鋭して王のあたの胸をつらぬき もろもろの民はなんぢの下にたふる

חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך

6 神よなんぢの寳座はいやとほ永くなんぢの國のつゑは公平のつゑなり

כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך

7 なんぢは義をいつくしみ惡をにくむ このゆゑに神なんぢの神はよろこびの膏をなんぢの侶よりまさりて汝にそそぎたまへり

אהבת צדק ותשנא-רשע על-כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון-- מחברך

8 なんぢの衣はみな没薬蘆薈肉桂のかをりあり 琴瑟の昔ざうげの諸殿よりいでて汝をよろこぱしめたり

מר-ואהלות קציעות כל-בגדתיך מן-היכלי שן מני שמחוך

9 なんぢがたふとき婦のなかにはもろもろの王のむすめあり 皇后はオフルの金をかざりてなんぢの右にたつ

בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר

10 女よきけ目をそそげ なんぢの耳をかたぶけよ なんぢの民となんぢが父の家とをわすれよ

שמעי-בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך

11 さらば王はなんぢの美麗をしたはん 王はなんぢの主なりこれを伏拝め

ויתאו המלך יפיך כי-הוא אדניך והשתחוי-לו

12 ツロの女は贈物をもてきたり民間のとめるものも亦なんぢの恵をこひもとめん

ובת-צר במנחה פניך יחלו--עשירי עם

13 王のむすめは殿のうちにていとど榮えかがやき そのころもは金をもて織なせり

כל-כבודה בת-מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה

14 かれは鍼繍せる衣をきて王のもとにいざなはる 之にともなへる處女もそのあとにしたがひて汝のもとにみちびかれゆかん

לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה--מובאות לך

15 かれらは歓喜と快樂とをもていざなはれ斯して王の殿にいらん

תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך

16 なんぢの子らは列組にかはりてたち なんぢはこれを全地に君となさん

תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל-הארץ

17 我なんぢの名をよろづ代にしらしめん この故にもろもろの民はいやとほ永くなんぢに感謝すべし

אזכירה שמך בכל-דר ודר על-כן עמים יהודוך לעלם ועד