詩篇 36

1 伶長にうたはしめたるヱホバの僕ダビデのうた あしきものの愆はわが心のうちにかたりて その目のまへに神をおそるるの畏あることなしといふ

Müzik şefi için - RAB'bin kulu Davut'un mezmuru Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.

2 かれはおのが邪曲のあらはるることなく憎まるることなからんとて自からその目にて謟る

Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.

3 その口のことばは邪曲と虚偽となり智をこばみ善をおこなふことを息たり

Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.

4 かつその寝床にてよこしまなる事をはかり よからぬ途にたちとまりて惡をきらはず

Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.

5 ヱホバよなんぢの仁慈は天にあり なんぢの眞實は雲にまでおよぶ

Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir.

6 汝のただしきは神の山のごとく なんぢの審判はおほいなる淵なり ヱホバよなんぢは人とけものとを護りたまふ

Doğruluğun ulu dağlara benzer, Adaletin uçsuz bucaksız enginlere. İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB.

7 神よなんぢの仁慈はたふときかな 人の子はなんぢの翼の蔭にさけどころを得

Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.

8 なんぢの屋のゆたかなるによりてことごとく飽ことをえん なんぢはその歓樂のかはの水をかれらに飮しめたまはん

Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.

9 そはいのちの泉はなんぢに在り われらはなんぢの光によりて光をみん

Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.

10 ねがはくはなんぢを知るものにたえず憐憫をほどこし心なほき者にたえず正義をほどこしたまへ

Sürekli göster Seni tanıyanlara sevgini, Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.

11 たかぶるものの足われをふみ惡きものの今われを逐去ふをゆるし給ふなかれ

Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.

12 邪曲をおこなふ者はかしこに仆れたり かれら打伏られてまた起ことあたはざるべし

Kötülük yapanlar oracıkta düştüler, Yıkıldılar, kalkamazlar artık.