詩篇 35
1 ダビデのうた ヱホバよねがはくは我にあらそふ者とあらそひ我とたたかふものと戦ひたまへ
| לדוד ריבה יהוה את-יריבי לחם את-לחמי |
2 干と大盾とをとりてわが援にたちいでたまへ
| החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי |
3 戟をぬきいだしたまひて我におひせまるものの途をふさぎ且わが霊魂にわれはなんぢの救なりといひたまへ
| והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני |
4 願くはわが霊魂をたづぬるものの恥をえていやしめられ 我をそこなはんと謀るものの退けられて惶てためかんことを
| יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו--חשבי רעתי |
5 ねがはくはかれらが風のまへなる粃糠のごとくなりヱホバの使者におひやられんことを
| יהיו כמץ לפני-רוח ומלאך יהוה דוחה |
6 願くはかれらの途をくらくし滑らかにしヱホバの使者にかれらを追ゆかしめたまはんことを
| יהי-דרכם חשך וחלקלקת ומלאך יהוה רדפם |
7 かれらは故なく我をとらへんとて網をあなにふせ 故なくわが霊魂をそこなはんとて阱をうがちたればなり
| כי-חנם טמנו-לי שחת רשתם חנם חפרו לנפשי |
8 願くはかれらが思ひよらぬ間にほろびきたり己がふせたる網にとらへられ自らその滅におちいらんことを
| תבואהו שואה לא-ידע ורשתו אשר-טמן תלכדו בשואה יפל-בה |
9 然ときわが霊魂はヱホバによりてよろこび その救をもて樂しまん
| ונפשי תגיל ביהוה תשיש בישועתו |
10 わがすべての骨はいはん ヱホバよ汝はくるしむものを之にまさりて力つよきものより並くるしむもの貧しきものを掠めうばふ者よりたすけいだし給ふ 誰かなんぢに比ふべき者あらんと
| כל עצמותי תאמרנה-- יהוה מי כמוך מציל עני מחזק ממנו ועני ואביון מגזלו |
11 こころあしき證人おこりてわが知ざることを詰りとふ
| יקומון עדי חמס אשר לא-ידעתי ישאלוני |
12 かれらは惡をもてわが善にむくい我がたましひを依仗なきものとせり
| ישלמוני רעה תחת טובה שכול לנפשי |
13 然どわれかれらが病しときには麁服をつけ糧をたちてわが霊魂をくるしめたり わが祈はふところにかへれり
| ואני בחלותם לבושי שק-- עניתי בצום נפשי ותפלתי על-חיקי תשוב |
14 わがかれに作ることはわが友わが兄弟にことならず母の喪にありて痛哭がごとく哀しみうなたれたり
| כרע-כאח לי התהלכתי כאבל-אם קדר שחותי |
15 然どかれらはわが倒れんとせしとき喜びつどひわが知ざりしとき匪類あつまりきたりて我をせめ われを裂てやめざりき
| ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא-דמו |
16 かれらは洒宴にて穢きことをのぶる嘲笑者のごとく我にむかひて歯をかみならせり
| בחנפי לעגי מעוג-- חרק עלי שנימו |
17 主よいたづらに見るのみにして幾何時をへたまふや 願くはわがたましひの彼等にほろぼさるるを脱れしめ わが生命をわかき獅よりまぬかれしめたまへ
| אדני כמה תראה השיבה נפשי משאיהם מכפירים יחידתי |
18 われ大なる會にありてなんぢに感謝し おほくの民のなかにて汝をほめたたへん
| אודך בקהל רב בעם עצום אהללך |
19 虚偽をもてわれに仇するもののわが故によろこぶことを容したまなかれ 故なくして我をにくむ者のたがひに眴せすることなからしめたまへ
| אל-ישמחו-לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו-עין |
20 かれらは平安をかたらず あざむきの言をつくりまうけて國内におだやかにすまふ者をそこなはんと謀る
| כי לא שלום ידברו ועל רגעי-ארץ--דברי מרמות יחשבון |
21 然のみならず我にむかひて口をあけひろげ ああ視よや視よやわれらの眼これをみたりといへり
| וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עיננו |
22 ヱホバよ汝すでにこれを視たまへり ねがはくは黙したまふなかれ主よわれに遠ざかりたまふなかれ
| ראיתה יהוה אל-תחרש אדני אל-תרחק ממני |
23 わが神よわが主よ おきたまへ醒たまへ ねがはくはわがために審判をなしわが訟ををさめたまへ
| העירה והקיצה למשפטי אלהי ואדני לריבי |
24 わが神ヱホバよなんぢの義にしたがひて我をさばきたまへ わが事によりてかれらに歓喜をえしめたまふなかれ
| שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל-ישמחו-לי |
25 かれらにその心裡にて ああここちよきかな観よこれわが願ひしところなりといはしめたまふなかれ 又われらかれを呑つくせりといはしめたまふなかれ
| אל-יאמרו בלבם האח נפשנו אל-יאמרו בלענוהו |
26 願くはわが害なはるるを喜ぶもの皆はぢて惶てふためき 我にむかひてはこりかに高ぶるものの愧とはづかしめとを衣んことを
| יבשו ויחפרו יחדו-- שמחי רעתי ילבשו-בשת וכלמה-- המגדילים עלי |
27 わが義をよみする者をばよろこび謳はしめ大なるかなヱホバその僕のさいはひを悦びたまふと恒にいはしめたまへ
| ירנו וישמחו חפצי צדקי ויאמרו תמיד יגדל יהוה החפץ שלום עבדו |
28 わが舌は終日なんぢの義となんぢの誉とをかたらん
| ולשוני תהגה צדקך כל-היום תהלתך |
