詩篇 23

1 ダビデのうた ヱホバは我が牧者なり われ乏しきことあらじ

Zsoltár Dávidtól. Az Örökkévaló a pásztorom, nincs hiányom.

2 ヱホバは我をみどりの野にふさせ いこひの水濱にともなひたまふ

Pázsitos réteken heverésztet engem, nyugodalmas vizekhez terelget engem.

3 ヱホバはわが霊魂をいかし名のゆゑをもて我をただしき路にみちびき給ふ

Lelkemet felüdíti, vezet engem az igazság ösvényén, az ő neve kedvéért.

4 たとひわれ死のかげの谷をあゆむとも禍害をおそれじ なんぢ我とともに在せばなり なんぢの笞なんぢの杖われを慰む

Ha járok is homálynak völgyében, nem félek bajtól, mert te vagy mellettem; botod és istápod – azok vigasztalnak engem.

5 なんぢわが仇のまへに我がために筳をまうけ わが首にあぶらをそそぎたまふ わが酒杯はあふるるなり

Terítesz számomra asztalt, szorongatóimnak előtte, bekened olajjal fejemet, serlegem telistele.

6 わが世にあらん限りはかならず恩恵と憐憫とわれにそひきたらん 我はとこしへにヱホバの宮にすまん

Csupa jóság és szeretet követneh engem éltem minden napjaiban, és ülök az Örökkévaló házában hosszú életen át.