詩篇 20

1 伶長にうたはしめたるダビデのうた ねがはくはヱホバなやみの日になんぢにこたヘヤユブのかみの名なんぢを高にあげ

Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mungu akusaidie wakati wa shida; na jina la Mungu wa Yakobo likulinde

2 聖所より援助をなんぢにおくりシオンより能力をなんぢにあたへ

na kutuma msaada kutoka mahali patakatifu kwa ajili ya kukutegemeza wewe kutoka Sayuni.

3 汝のもろもろの献物をみこころにとめ なんぢの燔祭をうけたまはんことを (セラ)

Naye akumbuke sadaka yako yote na kuipokea sadaka ya kuteketezwa.

4 ねがはくはなんちがこころの願望をゆるし なんぢの謀略をことごとく遂しめたまはんことを

Naye akujalie haja za moyo wako na kutimiza mipango yako yote.

5 我儕なんぢの救によりて歓びうたひ われらの神の名によりて旗をたてん ねがはくはヱホバ汝のもろもろの求をとげしめたまはんことを

Ndipo tutakapo shangilia katika ushindi wako, na, katika jina la Mungu wetu, tutapeperusha bendera. Yahwe naakupe maombi yako yote ya haki.

6 われ今ヱホバその受膏者をすくひたまふを知る ヱホバそのきよき天より右の手なるすくひの力にてかれに應へたまはん

Sasa ninajua ya kuwa Yahwe atawaokoa wapakwa mafuta wake; yeye atamjibu yeye kutoka katika mbingu takatifu kwa uweza wa mkono wake wa kuume ambao waweza kumuokoa yeye.

7 あるひは車をたのみあるひは馬をたのみとする者あり されどわれらはわが神ヱホバの名をとなへん

Baadhi hamini katika magari na wengine katika farasi, lakini sisi tumuita Yahwe Mungu wetu.

8 かれらは屈みまた仆るわれらは起てかたくたてり

Wao watashushwa chini na kuanguka, bali sisi tutainuka na kusimama wima!

9 ヱホバよ王をすくひたまへ われらがよぶとき應へたまへ

Yahwe, umuokoe mfalme; utusaidie sisi tukuitapo.