詩篇 20

1 伶長にうたはしめたるダビデのうた ねがはくはヱホバなやみの日になんぢにこたヘヤユブのかみの名なんぢを高にあげ

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

2 聖所より援助をなんぢにおくりシオンより能力をなんぢにあたへ

Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

3 汝のもろもろの献物をみこころにとめ なんぢの燔祭をうけたまはんことを (セラ)

Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

4 ねがはくはなんちがこころの願望をゆるし なんぢの謀略をことごとく遂しめたまはんことを

Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

5 我儕なんぢの救によりて歓びうたひ われらの神の名によりて旗をたてん ねがはくはヱホバ汝のもろもろの求をとげしめたまはんことを

Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

6 われ今ヱホバその受膏者をすくひたまふを知る ヱホバそのきよき天より右の手なるすくひの力にてかれに應へたまはん

Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

7 あるひは車をたのみあるひは馬をたのみとする者あり されどわれらはわが神ヱホバの名をとなへん

Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

8 かれらは屈みまた仆るわれらは起てかたくたてり

Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

9 ヱホバよ王をすくひたまへ われらがよぶとき應へたまへ

Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!