詩篇 150

1 ヱホバをほめたたへよ その聖所にて神をほめたたへよ その能力のあらはるる穹蒼にて神をほめたたへよ

Louez Yah! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans ses cieux pour ses actes de puissance!

2 その大能のはたらきのゆゑをもて神をほめたたへよ その秀ておほいなることの故によりてヱホバをほめたたへよ

Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le selon son excellente grandeur!

3 ラッパの聲をもて神をほめたたへよ 筝と琴とをもて神をほめたたへよ

Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec la harpe et la lyre!

4 つづみと蹈舞とをもて神をほめたたへよ 絃籘をもて神をほめたたへよ

Louez-le avec des tambourins et des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et la flûte!

5 音のたかき鐃鈸をもて神をほめたたへよ なりひびく鐃鈸をもて神をほめたたへよ

Louez-le avec de fortes cymbales! Louez-le avec des cymbales retentissantes!

6 氣息あるものは皆ヤハをほめたたふべし なんぢらヱホバをほめたたへよ

Quetout ce qui respire loue Yahvé! Louez Yah!