< 詩篇 149 >
1 ヱホバをほめたたへよ ヱホバに對ひてあたらしき歌をうたへ 聖徒のつどひにてヱホバの頌美をうたヘ
Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!
2 イスラエルはおのれを造りたまひしものをよろこび シオンの子輩は已が王のゆゑによりて樂しむべし
Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!
3 かれらをどりつつその聖名をほめたたへ 琴鼓にてヱホバをほめうたべし
Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.
4 ヱホバはおのが民をよろこび 救にて柔和なるものを美しくしたまへばなり
Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.
5 聖徒はえいくわうの故によりてよろこび その寝牀にてよろこびうたふべし
Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.
6 その口に神をほむるうたあり その手にもろはの劍あり
Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;
7 こはもろもろの國に仇をかへし もろもろの民をつみなひ
Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!
8 かれらの王たちを鏈にてかれらの貴人をくろかねの械にていましめ
Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.
9 録したる審判をかれらに行ふべきためなり 斯るほまれはそのもろもろの聖徒にあり ヱホバをほめたたへよ
Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!