詩篇 148

1 ヱホバをほめたたへよ もろもろの天よりヱホバをほめたたへよ もろもろの高所にてヱホバをほめたたへよ

Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

2 その天使よみなヱホバをほめたたへよ その萬軍よみなヱホバをほめたたへよ

Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

3 日よ月よヱホバをほめたたへよ ひかりの星よみなヱホバをほめたたへよ

Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

4 もろもろの天のてんよ 天のうへなる水よ ヱホバをほめたたへよ

Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

5 これらはみなヱホバの聖名をほめたたふべし そはヱホバ命じたまひたればかれらは造られたり

Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

6 ヱホバまた此等をいやとほながに立たまひたり 又すぎうすまじき詔命をくだしたまへり

Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

7 龍よ すべての淵よ地よりヱホバをほめたたへよ

Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

8 火よ霰よ雪よ霧よみことばにしたがふ狂風よ

Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

9 もろもろの山もろもろのをか實をむすぶ樹すべての香柏よ

Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

10 獣もろもろの牲畜はふもの翼ある鳥よ

Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

11 地の王たち もろもろのたみ 地の諸侯よ 地のもろもろの審士よ

Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

12 少きをのこ 若きをみな 老たる人 をさなきものよ

Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

13 みなヱホバの聖名をほめたたふべし その聖名はたかくして類なく そのえいくわうは地よりも天よりもうへにあればなり

nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

14 ヱホバはその民のために一つの角をあげたまへり こはそもろもろの聖徒のほまれ ヱホバにちかき民なるイスラエルの子輩のほまれなり ヱホバを讃稱へよ

on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!