詩篇 146

1 ヱホバを讃稱へよ わがたましひよヱホバをほめたたへよ

Louez l'Éternel! Mon âme, loue l'Éternel!

2 われ生るかぎりはヱホバをほめたたへ わがながらふるほどはわが神をほめうたはん

Je louerai l'Éternel tant que je vivrai; Je célébrerai mon Dieu, tant que j'existerai.

3 もろもろの君によりたのむことなく 人の子によりたのむなかれ かれらに助あることなし

Ne mettez pas votre confiance dans les grands de la terre, Ni dans les hommes mortels, qui ne sauraient délivrer.

4 その氣息いでゆけばかれ土にかへる その日かれがもろもろの企図はほろびん

Leur souffle s'en va: ils retournent à la poussière. Et ce jour-là, leurs desseins sont anéantis.

5 ヤコブの神をおのが助としその望をおのが神ヱホバにおくものは福ひなり

Heureux l'homme qui a le Dieu de Jacob pour appui, Et qui met son espoir en l'Éternel, son Dieu.

6 此はあめつちと海とそのなかなるあらゆるものを造り とこしへに眞實をまもり

C'est le Dieu qui a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s'y trouve; Qui demeure fidèle éternellement;

7 虐げらるるもののために審判をおこなひ 飢ゑたるものに食物をあたへたまふ神なり ヱホバはとらはれたる人をときはなちたまふ

Qui fait droit aux opprimés; Qui donne de la nourriture à ceux qui ont faim.

8 ヱホバはめしひの目をひらき ヱホバは屈者をなほくたたせ ヱホバは義しきものを愛しみたまふ

L'Éternel rend la liberté aux captifs; L'Éternel ouvre les yeux des aveugles; L'Éternel redresse ceux qui sont courbés; L'Éternel aime les justes.

9 ヱホバは他邦人をまもり 孤子と寡婦とをささへたまふ されど惡きものの徑はくつがへしたまふなり

L'Éternel protège les étrangers; Il soutient l'orphelin et la veuve; Mais il rend tortueuse la voie suivie par les méchants.

10 ヱホバはとこしへに統御めたまはん シオンよなんぢの神はよろづ代まで統御めたまはん ヱホバをほめたたへよ

L'Éternel régnera éternellement. Sion, ton Dieu subsiste d'âge en âge! Louez l'Éternel!