詩篇 140

1 伶長にうたはしめたるダビデのうた ヱホバよねがはくは惡人よりわれを助けいだし 我をまもりて強暴人よりのがれしめたまへ

למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני

2 かれらは心のうちに残害をくはだて たえず戦闘をおこす

אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות

3 かれらは蛇のごとくおのが舌を利す そのくちびるのうちに蝮の毒あり (セラ)

שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה

4 ヱホバよ願くはわれを保ちてあしきひとの手よりのがれしめ 我をまもりてわが足をつまづかせんと謀るあらぶる人よりのがれしめ給へ

שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי

5 高ぶるものはわがために羂と索とをふせ 路のほとりに網をはり かつ機をまうけたり (セラ)

טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה

6 われヱホバにいへらく汝はわが神なり ヱホバよねがはくはわが祈のこゑをきき給へ

אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני

7 わが救のちからなる主の神よ なんぢはたたかひの日にわが首をおほひたまへり

יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק

8 ヱホバよあしきひとの欲のままにすることをゆるしたまふなかれ そのあしき企図をとげしめたまふなかれ おそらくは彼等みづから誇らん (セラ)

אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה

9 われを圍むものの首はおのれのくちびるの残害におほはるべし

ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)

10 もえたる炭はかれらのうへにおち かれらは火になげいれられ ふかき穴になげいれられて再びおきいづることあたはざるべし

ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו

11 惡言をいふものは世にたてられず 暴ぶるものはわざはひに追及れてたふさるべし

איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת

12 われは苦しむものの訴とまづしきものの義とをヱホバの守りたまふを知る

ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים

13 義者はかならず聖名にかんしやし直者はみまへに住ん

אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך