詩篇 128

1 京まうでの歌 ヱホバをおそれその道をあゆむものは皆さいはひなり

(Happy are/Yahweh is pleased with) those of you who revere him and do what he wants you to do [IDM].

2 そはなんぢおのが手の勤労をくらふべければなり なんぢは福祉をえまた安處にをるべし

You will [be able to earn the money] that you [MTY] need to buy food; you will be happy and you will be prosperous.

3 なんぢの妻はいへの奥にをりておほくの實をむすぶ葡萄の樹のごとく汝の子輩はなんぢの筵に円居してかんらんの若樹のごとし

Your wife will be like a grapevine that bears many grapes [SIM]; she will give birth to many children. Your children who sit around your table will be like a strong olive [tree that has many] shoots [growing up around it] [SIM].

4 見よヱホバをおそるる者はかく福祉をえん

Every man who reveres Yahweh will be blessed like that.

5 ヱホバはシオンより恵をなんぢに賜はん なんぢ世にあらんかぎりヱルサレムの福祉をみん

I wish/hope that Yahweh will bless all of you from [where he dwells] (on Zion [Hill]/[in Jerusalem]) and that you will see [the people of] Jerusalem prospering every day that you live!

6 なんぢおのが子輩の子をみるべし 平安はイスラエルの上にあり

I desire that you will live many years, long enough to see your grandchildren. I desire/hope that things will go well for [the people in] Israel!