詩篇 122

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

Me alegré porque me dijeron: Entraremos en la casa del Señor.

2 エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

Por fin nuestros pies estaban dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

3 しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

Oh Jerusalén, tú eres como una ciudad que está bien unida;

4 もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

A los cuales subieron las tribus, las tribus del Señor, para dar testimonio a Israel, para alabar el nombre del Señor.

5 そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

Porque había asientos para los jueces, incluso los asientos de los gobernantes de la línea de David.

6 エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

Haz oraciones por la paz de Jerusalén; que aquellos cuyo amor te es dado, les vaya bien.

7 その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

Que la paz esté dentro de tus muros, y la riqueza en tus casas nobles.

8 わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

Por mis hermanos y amigos, ahora diré: “Que la paz sea contigo”.

9 われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。

Por amor a la casa del Señor nuestro Dios, estaré trabajando para tu bien.