詩篇 121

1 都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

Buurahaan indhahayga ku taagi doonaa, Caawimaaddaydu xaggee bay ka iman doontaa?

2 わが助けは、天と地を造られた主から来る。

Caawimaaddaydu waxay ka timaadaa Rabbiga sameeyey samada iyo dhulka.

3 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

Isagu uma oggolaan doono in cagtaada la dhaqaajiyo, Kan ku dhawraa ma gam'i doono.

4 見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

Bal eeg, kan reer binu Israa'iil dhawraa Ma gam'i doono, mana seexan doono.

5 主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

Kan ku dhawraa waa Rabbiga, Rabbigu waa hooskaaga midigtaada taagan.

6 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

Qorraxdu maalinta waxba kuma yeeli doonto. Habeenkana dayaxu waxba kuma yeeli doono.

7 主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

Rabbiga ayaa kaa dhawri doona shar kasta, Isagu wuxuu dhawri doonaa naftaada.

8 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

Hadda intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba Rabbigu wuxuu dhawri doonaa bixiddaada iyo soo geliddaadaba.