詩篇 121

1 都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

I SARADANG nana kan, wasa sauas pa i pan pwarado sang ia.

2 わが助けは、天と地を造られた主から来る。

Sauas pa i pan pwarado sang ren Ieowa, me kotin kapikadar lang o sappa.

3 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

A sota pan kotin mueid ong nä om, en krisedi; o me kin sinsila uk, sota kin saimokala.

4 見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

Kilang, sile pan Israel sota kin saimok de saimok kalik.

5 主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

Ieowa iei sile pa om, Ieowa iei motan pa om pali maun.

6 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

Katipin sota pan dakar uk nin ran de maram ni pong.

7 主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

Ieowa pan kotin pera wei sang uk song en sued karos, a pan kotin sinsila ngen om.

8 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

Ieowa pan kotin sinsila uk ni om pedoi o pedelong, sang met o kokolata.