詩篇 121

1 都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

Ngizaphakamisela amehlo ami ezintabeni, lapho usizo lwami oluzavela khona.

2 わが助けは、天と地を造られた主から来る。

Usizo lwami luvela eNkosini, eyenza amazulu lomhlaba.

3 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

Kayiyikuvuma ukuthi unyawo lwakho lutshelele; umlondolozi wakho kayikuwozela.

4 見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

Khangela, umlondolozi kaIsrayeli kayikuwozela njalo kayikulala.

5 主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

INkosi ingumlondolozi wakho; iNkosi ingumthunzi wakho esandleni sakho sokunene.

6 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

Ilanga kaliyikukutshaya emini, lenyanga ebusuku.

7 主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

INkosi izakulondoloza kukho konke okubi; izalondoloza umphefumulo wakho.

8 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

INkosi izalondoloza ukuphuma kwakho lokungena kwakho, kusukela khathesi kuze kube phakade.