詩篇 121

1 都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

2 わが助けは、天と地を造られた主から来る。

یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

3 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

4 見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

5 主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

6 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

7 主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

8 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.