詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

En mi angustia clamé a Yavé, Y Él me respondió.

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

Oh Yavé, libra mi vida de labios mentirosos, De una lengua engañadora.

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

¿Qué se te dará, O qué más se te hará, Oh lengua engañosa?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

Agudas flechas de guerrero, [Forjadas] con brasas de enebro.

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

¡Ay de mí, porque vivo desterrado en Mesec, Y habito entre las tiendas de Cedar!

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

Mucho tiempo estuvo mi alma Con los que aborrecen la paz.

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

Yo soy pacífico, pero cuando hablo, Ellos me declaran la guerra.