詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

Ingoma yemiqanso. Ngiyambiza uThixo ngisosizini, laye angiphendule.

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

Ngisindisa, Oh Thixo, ezindebeni zamanga lezindimini zenkohliso.

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

Uzakwenzani kuwe, aphinde enzeni njalo, wena limi lwenkohliso?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

Uzakujezisa ngomtshoko obukhali owebutho, ngamalahle avuthayo esihlahla.

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Maye mina ngokuhlala kwami eMesheki, ngokuthi ngihlala emathenteni aseKhedari!

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

Sengihlale isikhathi eside kakhulu phakathi kwalabo abazonda ukuthula.

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

Ngingumuntu wokuthula; kodwa ngithi ngingakhuluma, sebefuna impi.