詩篇 116
1 わたしは主を愛する。主はわが声と、わが願いとを聞かれたからである。
Sitä minä rakastan, että Herra kuulee minun rukoukseni äänen;
2 主はわたしに耳を傾けられたので、わたしは生きるかぎり主を呼びまつるであろう。
Että hän korvansa kallistaa minun puoleeni; sentähden minä avukseni huudan häntä elinaikanani.
Kuoleman paulat ovat minun piirittäneet, ja helvetin ahdistukset ovat minun löytäneet: minä tulin vaivaan ja tuskaan. (Sheol h7585)
4 その時わたしは主のみ名を呼んだ。「主よ、どうぞわたしをお救いください」と。
Mutta minä avukseni huudan Herran nimeä: o Herra, pelasta minun sieluni!
5 主は恵みふかく、正しくいらせられ、われらの神はあわれみに富まれる。
Herra on armollinen ja vanhurskas, ja meidän Jumalamme on laupias.
6 主は無学な者を守られる。わたしが低くされたとき、主はわたしを救われた。
Herra kätkee yksinkertaiset: kuin minä olin kovin vaivattu, niin hän minua autti.
7 わが魂よ、おまえの平安に帰るがよい。主は豊かにおまえをあしらわれたからである。
Palaja taas, minun sieluni, sinun lepoos; sillä Herra tekee hyvästi sinulle.
8 あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。
Sillä sinä olet sieluni temmannut pois kuolemasta, silmäni kyynelistä, jalkani kompastuksesta.
9 わたしは生ける者の地で、主のみ前に歩みます。
Minä vaellan Herran edessä eläväin maassa.
10 「わたしは大いに悩んだ」と言った時にもなお信じた。
Minä uskon, sentähden minä puhun; mutta minä sangen vaivataan.
11 わたしは驚きあわてたときに言った、「すべての人は当にならぬ者である」と。
Minä sanoin hämmästyksessä: kaikki ihmiset ovat valehteliat.
12 わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。
Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa, jotka hän minulle teki?
13 わたしは救の杯をあげて、主のみ名を呼ぶ。
Minä otan sen autuaallisen kalkin, ja saarnaan Herran nimeä.
14 わたしはすべての民の前で、主にわが誓いをつぐなおう。
Minä maksan lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä.
15 主の聖徒の死はそのみ前において尊い。
Hänen pyhäinsä kuolema on kallis Herran edessä.
16 主よ、わたしはあなたのしもべです。わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。あなたはわたしのなわめを解かれました。
O Herra! minä olen sinun palvelias, minä olen sinun palvelias, sinun piikas poika: sinä olet minun siteeni vallallensa päästänyt.
17 わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、主のみ名を呼びます。
Minä uhraan sinulle kiitosuhria, ja Herran nimeä saarnaan.
18 わたしはすべての民の前で主にわが誓いをつぐないます。
Minä maksan Herralle lupaukseni kaiken hänen kansansa edessä,
19 エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。
Herran huoneen esikartanoissa, keskellä sinua, Jerusalem. Halleluja!
