詩篇 116
1 わたしは主を愛する。主はわが声と、わが願いとを聞かれたからである。
JUGUAEYA si Jeova sa jajungog y inagangjo yan y tinayuyutto sija.
2 主はわたしに耳を傾けられたので、わたしは生きるかぎり主を呼びまつるであろう。
Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.
Y cuetdas y finatae umoriyayeyo, yan y piniten y naftan sumoda yo: ya jusoda chinatsaga yan triniste. (Sheol h7585)
4 その時わたしは主のみ名を呼んだ。「主よ、どうぞわたしをお救いください」と。
Ayo nae juagang y naan Jeova; O Jeova, jugagagaojao, nalibre y antijo.
5 主は恵みふかく、正しくいらせられ、われらの神はあわれみに富まれる。
Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.
6 主は無学な者を守られる。わたしが低くされたとき、主はわたしを救われた。
Si Jeova jaadadaje y taeisao: guajo estaba macone tagpapa, yan güiya sumatbayo.
7 わが魂よ、おまえの平安に帰るがよい。主は豊かにおまえをあしらわれたからである。
Talo guato gui descansomo, O antijo; sa si Jeova uchalapon megae guiya jago.
8 あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。
Sa unalibre y antijo guinin y finatae, y atadogco guinen y lagosija, yan y adengjo guinin y pinedong.
9 わたしは生ける者の地で、主のみ前に歩みます。
Bae jufamocat gui menan Jeova gui tano y manlalala.
10 「わたしは大いに悩んだ」と言った時にもなお信じた。
Jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.
11 わたしは驚きあわてたときに言った、「すべての人は当にならぬ者である」と。
Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.
12 わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。
Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.
13 わたしは救の杯をあげて、主のみ名を呼ぶ。
Bae juchule y copan satbasion, yan juagang y naan Jeova.
14 わたしはすべての民の前で、主にわが誓いをつぐなおう。
Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
15 主の聖徒の死はそのみ前において尊い。
Guaelaye gui linie Jeova, y finatae y mañantosña.
16 主よ、わたしはあなたのしもべです。わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。あなたはわたしのなわめを解かれました。
O Jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.
17 わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、主のみ名を呼びます。
Bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan Jeova.
18 わたしはすべての民の前で主にわが誓いをつぐないます。
Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
19 エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。
Gui jalom y páteo y guima Jeova, gui talo guiya jago, O Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
