詩篇 114

1 イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

هنگامی که بنی‌اسرائیل از مصر بیرون آمدند، هنگامی که خاندان یعقوب آن سرزمین بیگانه را ترک گفتند،

2 ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

یهودا مکان مقدّس خداوند شد و اسرائیل محل سلطنت او.

3 海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

دریای سرخ، چون آمدن بنی‌اسرائیل را دید، از مقابل آنها گریخت و رود اردن به عقب برگشت.

4 山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

کوهها همچون قوچها، و تپه‌ها مانند بره‌ها به جست و خیز درآمدند.

5 海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

ای دریا، تو را چه شد که گریختی؟ ای رود اردن، چرا به عقب برگشتی؟

6 山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

ای کوهها و تپه‌ها، چرا مثل قوچها و بره‌ها به جست و خیز درآمدید؟

7 地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

ای زمین، بلرز! از حضور خداوندی که خدای یعقوب است؛

8 主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。

کسی که صخره را به دریاچهٔ آب تبدیل می‌کند و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری می‌سازد.