詩篇 114

1 イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

Alleluja. In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,

2 ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

facta est Judæa sanctificatio ejus; Israël potestas ejus.

3 海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

Mare vidit, et fugit; Jordanis conversus est retrorsum.

4 山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.

5 海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

Quid est tibi, mare, quod fugisti? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum?

6 山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?

7 地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob:

8 主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。

qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.