詩篇 113

1 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

Aleluja! Hvalite hlapci Gospodovi, hvalite ime Gospodovo!

2 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

Blagoslovljeno bodí ime Gospodovo, od zdaj na vekomaj!

3 日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

Od vzhoda solnčnega do zahoda, hvaljeno ime Gospodovo!

4 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

Vzvišen nad vse narode je Gospod, nad sama nebesa slava njegova.

5 われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

Kdo je enak Gospodu, Bogu našemu, kateri prebiva visoko?

6 遠く天と地とを見おろされる。

Kateri nizko dol gleda, v nebesih in na zemlji.

7 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

Iz prahu povišuje ubozega, iz blata dviguje siromaka.

8 もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

Posaja ga med prvake, med ljudstva svojega prvake.

9 また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

Daje, da ona, ki je bila nerodovitna v družini, sedí mati otrok vesela. Aleluja.