詩篇 108

1 ダビデの歌、さんび 神よ、わが心は定まりました。わが心は定まりました。わたしは歌い、かつほめたたえます。わが魂よ、さめよ。

Pieśń psalmu samego Dawida. Gotowe jest serce moje, Boże! śpiewać i wysławiać cię będę, także i chwała moja.

2 立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。

Ocućże się lutnio i harfo! gdy na świtaniu powstaję.

3 主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

Wysławiać cię będę między ludźmi, Panie! a będęć śpiewał między narodami.

4 あなたのいつくしみは大きく、天にまでおよびあなたのまことは雲にまで及ぶ。

Albowiem większe jest nad niebiosa miłosierdzie twoje, i aż pod obłoki prawda twoja.

5 神よ、みずからを天よりも高くし、みさかえを全地の上にあげてください。

Wywyszże się nad niebiosa, o Boże! a nad wszystkę ziemię chwała twoja.

6 あなたの愛される者が助けを得るために、右のみ手をもって救をほどこし、わたしに答えてください。

Niech będą wybawieni umiłowami twoi; zachowajże ich prawicą swoją, a wysłuchaj mię.

7 神はその聖所で言われた、「わたしは大いなる喜びをもってシケムを分かち、スコテの谷を分かち与えよう。

Bóg mówił przez świętobliwość swoję; dlatego się weselić będę, że rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot rozmierzę.

8 ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

Mojeć jest Galaad, mój i Manases, a Efraim mocą głowy mojej, Juda zakonodawca mój.

9 モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」。

Moab jest miednicą do umywania mego, na Edoma porzucę obuwie moje: przeciwko Filistynom trąbić będę.

10 だれがわたしを堅固な町に至らせるであろうか。だれがわたしをエドムに導くであろうか。

Któż mię zaprowadzi do miasta obronnego? Któż mię przywiedzie aż do ziemi edomskiej?

11 神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

Izali nie ty, o Boże! któryś nas był odrzucił, a nie wychodziłeś, o Boże! z wojskami naszemi?

12 われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいからです。

Dajże nam pomoc z ucisku; albowiem omylna jest pomoc ludzka.

13 われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。

W Bogu sobie mężnie poczynać będziemy, a on podepcze nieprzyjaciół naszych.