詩篇 100

1 感謝の供え物のための歌 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

Un salmo de acción de gracias. ¡Griten de alegría al Señor, habitantes de toda la tierra!

2 喜びをもって主に仕えよ。歌いつつ、そのみ前にきたれ。

Alábenlo con gozo; ¡Vengan a su presencia con canciones de júbilo!

3 主こそ神であることを知れ。われらを造られたものは主であって、われらは主のものである。われらはその民、その牧の羊である。

¡Sepan que el Señor es Dios! Él nos creó, y le pertenecemos. Somos su pueblo, el rebaño por el cual se preocupa.

4 感謝しつつ、その門に入り、ほめたたえつつ、その大庭に入れ。主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。

Entren por sus puertas con agradecimientos; ingresen a sus atrios con alabanzas. Agradézcanle; alábenlo.

5 主は恵みふかく、そのいつくしみはかぎりなく、そのまことはよろず代に及ぶからである。

Porque el Señor es bueno. Su gran amor dura para siempre; y su fidelidad permanecerá por todas las generaciones.