ホセア書 12

1 エフライムは風をくらひ東風をおひ日々に詐偽と暴逆とを増くはへアツスリヤと契約を結び油をエジプトに餽れり

厄弗辣因愛好颶風，整日追逐東風，說許多謊話，行許多暴行，既與亞述結盟，又給埃及送油。

2 ヱホバはユダと争辨をなしたまふヤコブをその途にしたがひて罰しその行爲にしたがひて報いたまふ

上主要與以色列爭辯，要按他們的行徑懲罰雅各伯，依照他的行為報復他：

3 ヤコブは胎にゐし時その兄弟の踵をとらへまた己が力をもて神と角力あらそへり

他在母胎中就欺騙了他的弟兄，及至壯年又曾與天神搏鬥；

4 かれは天の使と角力あらそひて勝ちなきて之に恩をもとめたり彼はベテルにて神にあへり其處にて神われらに語ひたまへり

他與天神博鬥，並且獲得了勝利；他哭了，曾懇求他開恩；在貝特耳再遇見了他，在那裏天主對他說：──

5 これは萬軍の神ヱホバなりヱホバは其記念の名なり

上主，萬軍的天主，雅威是他的名號x──

6 然ばなんぢの神にかへり衿恤と公義とをまもり恒になんぢの神を仰ぐべし

「至於你，你應當歸向你的天主，遵守仁愛和正義，時刻仰望你的天主。」

7 彼はカナン人(商賈)なりその手に脆詐の權衡をもち好であざむき取ことをなす

厄弗辣因有如客納罕人，手裏拿著欺詐的天秤，喜行欺騙。

8 エフライムはいふ誠にわれは富る者となれり我は身に財寳をえたり凡てわが労したることの中に罪をうべき不義を見いだす者なかるべし

厄弗辣因說：「我現在實在成了富翁，發了大財。」然而他所獲得的一切，為補贖他所犯的罪孽，仍嫌不夠。

9 我ヱホバはエジプトの國をいでしより以來なんぢらの神なり我いまも尚なんぢを幕屋にすまはせて節会の日のごとくならしめん

自從在埃及地時，我就是上主，你的天主：我必再使你住在帳幕中，如在盛會的節日一樣。

10 我もろもろの預言者にかたり又これに益々おほく異象をしめしたり我もろもろの預言者に托して譬喩をまうく

是我向先知們說了話，是我增多了異象，我也必藉先知們消滅他們。

11 ギレアデは不義なる者ならずや彼らは全く虚しかれらはギルガルにて牛を犠牲に献ぐかれらの祭壇は圃の畝につみたる石の如し

在基肋阿得只有罪惡，的確，他們只是虛無；在基耳加耳 他們向牛犢獻了祭，因此他們的祭壇必將成為田畦中的石堆。

12 ヤコブはアラムの野ににげゆけりイスラエルは妻を得んために人に事へ妻を得んために羊を牧へり

雅各伯曾逃到阿蘭平原，以色列曾為娶妻而服役，曾為娶妻而放羊。

13 ヱホバ一人の預言者をもてイスラエルをエジプトより導きいだし一人の預言者をもて之を護りたまへり

上主曾藉一位先知領以色列出離埃及，也藉一位先知保護了他們。

14 エフライムは怒を激ふること極てはなはだしその主かれが流しし血をかれが上にとどめその恥辱をかれに歸らせたまはん

但厄弗辣因大大激怒了上主，他的血債必要歸到他身上，他的主必要在他身上報復自己受的凌辱。