詩篇 99

1 主は王となられた。もろもろの民はおののけ。主はケルビムの上に座せられる。地は震えよ。

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ

2 主はシオンにおられて大いなる神、主はもろもろの民の上に高くいらせられる。

יהוה בציון גדול ורם הוא על-כל-העמים

3 彼らはあなたの大いなる恐るべきみ名をほめたたえるであろう。主は聖でいらせられる。

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא

4 大能の王であり、公義を愛する者であるあなたは堅く公平を立て、ヤコブの中に正と義とを行われた。

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית

5 われらの神、主をあがめ、その足台のもとで拝みまつれ。主は聖でいらせられる。

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא

6 その祭司の中にモーセとアロンとがあった。そのみ名を呼ぶ者の中にサムエルもあった。彼らが主に呼ばわると、主は答えられた。

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל-יהוה והוא יענם

7 主は雲の柱のうちで彼らに語られた。彼らはそのあかしと、彼らに賜わった定めとを守った。

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן-למו

8 われらの神、主よ、あなたは彼らに答えられた。あなたは彼らにゆるしを与えられた神であったが、悪を行う者には報復された。

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על-עלילותם

9 われらの神、主をあがめ、その聖なる山で拝みまつれ。われらの神、主は聖でいらせられるからである。

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי-קדוש יהוה אלהינו