詩篇 99

1 主は王となられた。もろもろの民はおののけ。主はケルビムの上に座せられる。地は震えよ。

The Lord reigns; let the nations tremble! He sits on his throne above the cherubim; let the earth shake!

2 主はシオンにおられて大いなる神、主はもろもろの民の上に高くいらせられる。

The Lord rules supreme in Zion, he is sovereign over all the nations.

3 彼らはあなたの大いなる恐るべきみ名をほめたたえるであろう。主は聖でいらせられる。

Let them praise his greatness, and respect him for who he is—for he is holy,

4 大能の王であり、公義を愛する者であるあなたは堅く公平を立て、ヤコブの中に正と義とを行われた。

having kingly power. You love justice; you make impartial decisions. You have made sure everything is done in fairness and according to what's right.

5 われらの神、主をあがめ、その足台のもとで拝みまつれ。主は聖でいらせられる。

Give respect to the Lord our God! Bow down at his feet, for he is holy!

6 その祭司の中にモーセとアロンとがあった。そのみ名を呼ぶ者の中にサムエルもあった。彼らが主に呼ばわると、主は答えられた。

Moses and Aaron were among his priests; Samuel also prayed to him. They called out to the Lord for help, and he answered them.

7 主は雲の柱のうちで彼らに語られた。彼らはそのあかしと、彼らに賜わった定めとを守った。

He spoke to the people from the pillar of cloud, and they kept the laws and decrees he gave them.

8 われらの神、主よ、あなたは彼らに答えられた。あなたは彼らにゆるしを与えられた神であったが、悪を行う者には報復された。

Lord our God, you answered them. You were a forgiving God to them, but you punished them when they did wrong.

9 われらの神、主をあがめ、その聖なる山で拝みまつれ。われらの神、主は聖でいらせられるからである。

Honor the Lord our God, and worship at his holy mountain. For the Lord our God is holy!