詩篇 99

1 主は王となられた。もろもろの民はおののけ。主はケルビムの上に座せられる。地は震えよ。

耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。

2 主はシオンにおられて大いなる神、主はもろもろの民の上に高くいらせられる。

耶和华在锡安为大； 他超乎万民之上。

3 彼らはあなたの大いなる恐るべきみ名をほめたたえるであろう。主は聖でいらせられる。

他们当称赞他大而可畏的名； 他本为圣！

4 大能の王であり、公義を愛する者であるあなたは堅く公平を立て、ヤコブの中に正と義とを行われた。

王有能力，喜爱公平，坚立公正， 在雅各中施行公平和公义。

5 われらの神、主をあがめ、その足台のもとで拝みまつれ。主は聖でいらせられる。

你们当尊崇耶和华—我们的 神， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！

6 その祭司の中にモーセとアロンとがあった。そのみ名を呼ぶ者の中にサムエルもあった。彼らが主に呼ばわると、主は答えられた。

在他的祭司中有摩西和亚伦； 在求告他名的人中有撒母耳。 他们求告耶和华，他就应允他们。

7 主は雲の柱のうちで彼らに語られた。彼らはそのあかしと、彼らに賜わった定めとを守った。

他在云柱中对他们说话； 他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

8 われらの神、主よ、あなたは彼らに答えられた。あなたは彼らにゆるしを与えられた神であったが、悪を行う者には報復された。

耶和华—我们的 神啊，你应允他们； 你是赦免他们的 神， 却按他们所行的报应他们。

9 われらの神、主をあがめ、その聖なる山で拝みまつれ。われらの神、主は聖でいらせられるからである。

你们要尊崇耶和华—我们的 神， 在他的圣山下拜， 因为耶和华—我们的 神本为圣！