詩篇 99

1 主は王となられた。もろもろの民はおののけ。主はケルビムの上に座せられる。地は震えよ。

上主為王，萬民戰慄驚恐，祂坐於革魯賓之上，大地震動；

2 主はシオンにおられて大いなる神、主はもろもろの民の上に高くいらせられる。

熙雍的上主，偉大當皇，崇高尊貴，而超越萬邦。

3 彼らはあなたの大いなる恐るべきみ名をほめたたえるであろう。主は聖でいらせられる。

願他們讚美您的大名，它可敬可畏，至尊神聖。

4 大能の王であり、公義を愛する者であるあなたは堅く公平を立て、ヤコブの中に正と義とを行われた。

您是愛正義的大能君王，是您制定了法律的正綱，對雅各伯彿的合理合章。

5 われらの神、主をあがめ、その足台のもとで拝みまつれ。主は聖でいらせられる。

請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的腳凳伏地叩首。因為祂的腳凳也是神聖無偶。

6 その祭司の中にモーセとアロンとがあった。そのみ名を呼ぶ者の中にサムエルもあった。彼らが主に呼ばわると、主は答えられた。

梅瑟和亞郎列於上主的司祭中，撒慕爾屬於呼號上主聖名的人中，他們呼號上主，上主即俯聽他們。

7 主は雲の柱のうちで彼らに語られた。彼らはそのあかしと、彼らに賜わった定めとを守った。

祂從前曾在雲柱中訓示了他們，他們就守了祂吩咐的誡命章程。

8 われらの神、主よ、あなたは彼らに答えられた。あなたは彼らにゆるしを与えられた神であったが、悪を行う者には報復された。

上主，您原是我們的天主，您曾俯聽他們；天主，您寬赦宥他們，但也報復他們的惡行。

9 われらの神、主をあがめ、その聖なる山で拝みまつれ。われらの神、主は聖でいらせられるからである。

請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的聖山伏地叩首，因我們的天主，上主神聖無偶。