詩篇 98

1 歌 新しき歌を主にむかってうたえ。主はくすしきみわざをなされたからである。その右の手と聖なる腕とは、おのれのために勝利を得られた。

Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо Він здійснив чудеса; перемогу принесла Йому правиця Його і рамено Його святе.

2 主はその勝利を知らせ、その義をもろもろの国民の前にあらわされた。

Звістив Господь спасіння Своє, відкрив перед очима народів праведність Свою.

3 主はそのいつくしみと、まこととをイスラエルの家にむかって覚えられた。地のもろもろのはては、われらの神の勝利を見た。

Згадав Він милість Свою й вірність Свою дому Ізраїля. Усі краї землі побачили спасіння Бога нашого.

4 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

Вигукни радісно Господеві, уся земле! Кричи від радості, веселися й співай!

5 琴をもって主をほめうたえ。琴と歌の声をもってほめうたえ。

Грайте Господеві на арфі, на арфі зі звуками співу!

6 ラッパと角笛の音をもって王なる主の前に喜ばしき声をあげよ。

Під звуки труб і сурми вигукуйте радісно перед Царем, Господом!

7 海とその中に満ちるもの、世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。

Нехай гуркотить море і все, що його наповнює, всесвіт і все, що мешкає в ньому.

8 大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。

Нехай ріки плещуть у долоні, нехай гори веселяться разом

9 主は地をさばくために来られるからである。主は義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれる。

перед обличчям Господа, бо Він іде судити землю. Він судитиме всесвіт праведно й народи – справедливо.