詩篇 98

1 歌 新しき歌を主にむかってうたえ。主はくすしきみわざをなされたからである。その右の手と聖なる腕とは、おのれのために勝利を得られた。

En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

2 主はその勝利を知らせ、その義をもろもろの国民の前にあらわされた。

Sin Frelse har HERREN gjort kendt, aabenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

3 主はそのいつくしみと、まこととをイスラエルの家にむかって覚えられた。地のもろもろのはては、われらの神の勝利を見た。

han kom sin Naade mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

4 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

5 琴をもって主をほめうたえ。琴と歌の声をもってほめうたえ。

lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

6 ラッパと角笛の音をもって王なる主の前に喜ばしき声をあげよ。

raab af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

7 海とその中に満ちるもの、世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。

Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,

8 大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。

Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe

9 主は地をさばくために来られるからである。主は義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれる。

for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkeslag med Ret!