詩篇 97

1 主は王となられた。地は楽しみ、海に沿った多くの国々は喜べ。

여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

2 雲と暗やみとはそのまわりにあり、義と正とはそのみくらの基である。

구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

3 火はそのみ前に行き、そのまわりのあだを焼きつくす。

불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

4 主のいなずまは世界を照し、地は見ておののく。

그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

5 もろもろの山は主のみ前に、全地の主のみ前に、ろうのように溶けた。

산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

6 もろもろの天はその義をあらわし、よろずの民はその栄光を見た。

하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

7 すべて刻んだ像を拝む者、むなしい偶像をもってみずから誇る者ははずかしめをうける。もろもろの神は主のみ前にひれ伏す。

조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

8 主よ、あなたのさばきのゆえに、シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは楽しむ。

여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

9 主よ、あなたは全地の上にいまして、いと高く、もろもろの神にまさって大いにあがめられます。

여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

10 主は悪を憎む者を愛し、その聖徒のいのちを守り、これを悪しき者の手から助け出される。

여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

11 光は正しい人のために現れ、喜びは心の正しい者のためにあらわれる。

의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

12 正しき人よ、主によって喜べ、その聖なるみ名に感謝せよ。

의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다