詩篇 96

1 新しい歌を主にむかってうたえ。全地よ、主にむかってうたえ。

Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ! Кынтаць Домнулуй, тоць локуиторий пэмынтулуй!

2 主にむかって歌い、そのみ名をほめよ。日ごとにその救を宣べ伝えよ。

Кынтаць Домнулуй, бинекувынтаць Нумеле Луй, вестиць дин зи ын зи мынтуиря Луй!

3 もろもろの国の中にその栄光をあらわし、もろもろの民の中にそのくすしきみわざをあらわせ。

Повестиць принтре нямурь слава Луй, принтре тоате попоареле минуниле Луй!

4 主は大いなる神であって、いともほめたたうべきもの、もろもろの神にまさって恐るべき者である。

Кэч Домнул есте маре ши фоарте вредник де лаудэ. Ел есте май де темут декыт тоць думнезеий.

5 もろもろの民のすべての神はむなしい。しかし主はもろもろの天を造られた。

Кэч тоць думнезеий попоарелор сунт ниште идоль, дар Домнул а фэкут черуриле.

6 誉と、威厳とはそのみ前にあり、力と、うるわしさとはその聖所にある。

Стрэлучиря ши мэреция сунт ынаинтя Фецей Луй, слава ши подоаба сунт ын Локашул Луй чел Сфынт.

7 もろもろの民のやからよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

Фамилииле попоарелор, даць Домнулуй, даць Домнулуй славэ ши чинсте!

8 そのみ名にふさわしい栄光を主に帰せよ。供え物を携えてその大庭にきたれ。

Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Адучець дарурь де мынкаре ши интраць ын курциле Луй!

9 聖なる装いをして主を拝め、全地よ、そのみ前におののけ。

Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте, тремураць ынаинтя Луй, тоць локуиторий пэмынтулуй!

10 もろもろの国民の中に言え、「主は王となられた。世界は堅く立って、動かされることはない。主は公平をもってもろもろの民をさばかれる」と。

Спунець принтре нямурь: „Домнул ымпэрэцеште! Де ачея лумя есте таре ши ну се клатинэ.” Домнул жудекэ попоареле ку дрептате.

11 天は喜び、地は楽しみ、海とその中に満ちるものとは鳴りどよめき、

Сэ се букуре черуриле ши сэ се веселяскэ пэмынтул; сэ муӂяскэ маря ку тот че купринде еа!

12 田畑とその中のすべての物は大いに喜べ。そのとき、林のもろもろの木も主のみ前に喜び歌うであろう。

Сэ тресалте кымпия ку тот че е пе еа, тоць копачий пэдурий сэ стриӂе де букурие

13 主は来られる、地をさばくために来られる。主は義をもって世界をさばき、まことをもってもろもろの民をさばかれる。

ынаинтя Домнулуй! Кэч Ел вине, вине сэ жудече пэмынтул. Ел ва жудека лумя ку дрептате ши попоареле дупэ крединчошия Луй.