詩篇 95

1 さあ、われらは主にむかって歌い、われらの救の岩にむかって喜ばしい声をあげよう。

Ven, hagamos canciones al Señor; enviando voces alegres a la Roca de nuestra salvación.

2 われらは感謝をもって、み前に行き、主にむかい、さんびの歌をもって、喜ばしい声をあげよう。

Vamos delante de su rostro con alabanzas; y hacer melodía con canciones sagradas.

3 主は大いなる神、すべての神にまさって大いなる王だからである。

Porque el Señor es un gran Dios y un gran Rey sobre todos los dioses.

4 地の深い所は主のみ手にあり、山々の頂もまた主のものである。

Los lugares profundos de la tierra están en su mano; y las cimas de las montañas son suyas.

5 海は主のもの、主はこれを造られた。またそのみ手はかわいた地を造られた。

El mar es suyo, y él lo hizo; y la tierra seca fue formada por sus manos.

6 さあ、われらは拝み、ひれ伏し、われらの造り主、主のみ前にひざまずこう。

Oh, ven, adoraremos, cayendo de rodillas ante el Señor nuestro Hacedor.

7 主はわれらの神であり、われらはその牧の民、そのみ手の羊である。どうか、あなたがたは、きょう、そのみ声を聞くように。

Porque él es nuestro Dios; y nosotros somos las personas a quienes da de comer, y las ovejas de su rebaño. ¡Hoy, si solo escuchas su voz!

8 あなたがたは、メリバにいた時のように、また荒野のマッサにいた日のように、心をかたくなにしてはならない。

No sean duros sus corazones, como en Meriba, como en el día de Masah en el desierto;

9 あの時、あなたがたの先祖たちはわたしのわざを見たにもかかわらず、わたしを試み、わたしをためした。

Cuando tus padres me pusieron a prueba y vieron mi poder y mis obras.

10 わたしは四十年の間、その代をきらって言った、「彼らは心の誤っている民であって、わたしの道を知らない」と。

Por cuarenta años me enojé con esta generación, y dije: Son un pueblo cuyos corazones se apartaron de mí, porque no conocen mis caminos;

11 それゆえ、わたしは憤って、彼らはわが安息に入ることができないと誓った。

Y juré en mi ira que no entraran en mi lugar de reposo.