詩篇 95

1 さあ、われらは主にむかって歌い、われらの救の岩にむかって喜ばしい声をあげよう。

O maela, ya tacantaye si Jeova: nije tafatinas y minagof na inagang para y acho y satbasionta.

2 われらは感謝をもって、み前に行き、主にむかい、さんびの歌をもって、喜ばしい声をあげよう。

Nije taufanmato gui menaña yan y grasias, ya tafatinas y minagof na inagang nu y salmos.

3 主は大いなる神、すべての神にまさって大いなる王だからである。

Sa si Jeova y dangculo na Yuus, yan y dangculo na Ray gui jilo todo yuus.

4 地の深い所は主のみ手にあり、山々の頂もまた主のものである。

Y jalom y canaeña nae mangaegue y manadong na sagayan gui tano: y minetgot y beca sija iyoña locue.

5 海は主のもの、主はこれを造られた。またそのみ手はかわいた地を造られた。

Y tase iyoña yan güiya fumatinas: yan y canaeñaja fumatinas y anglo na tano.

6 さあ、われらは拝み、ひれ伏し、われらの造り主、主のみ前にひざまずこう。

O maela nije taadora ya tafanecon papa, nije tafandimo gui menan Jeova ni y fumatinasjit.

7 主はわれらの神であり、われらはその牧の民、そのみ手の羊である。どうか、あなたがたは、きょう、そのみ声を聞くように。

Sa güiya y Yuusta; yan jita y taotao gui pastajiña, yan y quinilo gui canaeña. Pago na jaane yaguin injingog y inagangña,

8 あなたがたは、メリバにいた時のように、また荒野のマッサにいた日のように、心をかたくなにしてはならない。

Chamiyo munafanmajejetog y corasonmiyo, taegüije guiya Meriba, taegüije y jaanin y tentasion gui desierto.

9 あの時、あなたがたの先祖たちはわたしのわざを見たにもかかわらず、わたしを試み、わたしをためした。

Anae y tatanmiyo tumientayo, machagueyo, yan malie y chechojo.

10 わたしは四十年の間、その代をきらって言った、「彼らは心の誤っている民であって、わたしの道を知らない」と。

Cuarenta años inapmamña nae tristeyo pot este na generasion, ya ileco: Sija na taotao ni y manlache gui corasonñija, yan jagasja ti jatungo y chalanjo.

11 それゆえ、わたしは憤って、彼らはわが安息に入ることができないと誓った。

Pot ayo na manjulayo gui binibujo, ya sija ti siña majalom gui descansoco.