詩篇 94
1 あだを報いられる神、主よ、あだを報いられる神よ、光を放ってください。
Боже од освете, Господе, Боже од освете, покажи се!
2 地をさばかれる者よ、立って高ぶる者にその受くべき罰をお与えください。
Подигни се, судијо земаљски, подај заслугу охолима.
3 主よ、悪しき者はいつまで、悪しき者はいつまで勝ち誇るでしょうか。
Докле ће се безбожници, Господе, докле ће се безбожници хвалити?
4 彼らは高慢な言葉を吐き散らし、すべて不義を行う者はみずから高ぶります。
Руже и охоло говоре, величају се сви који чине безакоње.
5 主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、あなたの嗣業を苦しめます。
Газе народ Твој, Господе, и достојање Твоје муче.
6 彼らはやもめと旅びとのいのちをうばい、みなしごを殺します。
Удовицу и дошљака убијају, и сироте море.
7 彼らは言います、「主は見ない、ヤコブの神は悟らない」と。
И говоре: Неће видети Господ, и неће дознати Бог Јаковљев.
8 民のうちの鈍き者よ、悟れ。愚かな者よ、いつ賢くなるだろうか。
Оразумите се, прелуди људи! Будале! Кад ћете бити паметни?
9 耳を植えた者は聞くことをしないだろうか、目を造った者は見ることをしないだろうか。
Који је створио ухо, зар не чује? И који је око начинио, зар не види?
10 もろもろの国民を懲らす者は罰することをしないだろうか、人を教える者は知識をもたないだろうか。
Зар неће обличити који народе уразумљује, који учи човека да зна?
11 主は人の思いの、むなしいことを知られる。
Господ зна мисли људима како су ништаве.
12 主よ、あなたによって懲らされる人、あなたのおきてを教えられる人はさいわいです。
Благо човеку кога Ти, Господе, уразумљујеш, и законом својим учиш;
13 あなたはその人を災の日からのがれさせ、悪しき者のために穴が掘られるまでその人に平安を与えられます。
Да би му дао мир у зле дане, док се ископа јама безбожнику.
14 主はその民を捨てず、その嗣業を見捨てられないからです。
Јер неће одбацити Господ народ свој, и достојање своје неће оставити.
15 さばきは正義に帰り、すべて心の正しい者はそれに従うでしょう。
Јер ће се суд вратити на правду, у њега ће наћи сви правог срца.
16 だれがわたしのために立ちあがって、悪しき者を責めるだろうか。だれがわたしのために立って、不義を行う者を責めるだろうか。
Ко ће устати за мене супрот злима? Ко ће стати за мене супрот онима који чине безакоње?
17 もしも主がわたしを助けられなかったならば、わが魂はとくに音なき所に住んだであろう。
Кад ми Господ не би био помоћник, брзо би се душа моја преселила онамо где се ћути.
18 しかし「わたしの足がすべる」と思ったとき、主よ、あなたのいつくしみはわたしをささえられました。
Кад кажем: Дрхће ми нога, милост Твоја, Господе, прихвата ме.
19 わたしのうちに思い煩いの満ちるとき、あなたの慰めはわが魂を喜ばせます。
Кад се умноже бриге у срцу мом, утехе Твоје разговарају душу моју.
20 定めをもって危害をたくらむ悪しき支配者はあなたと親しむことができるでしょうか。
Еда ли ће се близу Тебе стати престо крвнички, и онај који намишља насиље насупрот закону?
21 彼らは相結んで正しい人の魂を責め、罪のない者に死を宣告します。
Спремају се на душу праведникову, и крв праву окривљују.
22 しかし主はわが高きやぐらとなり、わが神はわが避け所の岩となられました。
Али је Господ моје пристаниште, и Бог је мој тврдо уточиште моје.
23 主は彼らの不義を彼らに報い、彼らをその悪のゆえに滅ぼされます。われらの神、主は彼らを滅ぼされます。
Он ће им вратити за безакоње њихово, за њихову злоћу истребиће их, истребиће их Господ, Бог наш.
