詩篇 94
1 あだを報いられる神、主よ、あだを報いられる神よ、光を放ってください。
Ya Allah, Engkaulah Allah yang membalas, tunjukkanlah pembalasan-Mu, ya TUHAN.
2 地をさばかれる者よ、立って高ぶる者にその受くべき罰をお与えください。
Bangkitlah, ya Hakim seluruh bumi, hukumlah orang congkak setimpal perbuatan mereka.
3 主よ、悪しき者はいつまで、悪しき者はいつまで勝ち誇るでしょうか。
Ya TUHAN, sampai kapan orang jahat bergembira? Sampai kapan, ya TUHAN?
4 彼らは高慢な言葉を吐き散らし、すべて不義を行う者はみずから高ぶります。
Mereka melontarkan kata-kata yang kasar, dan menyombongkan kejahatan mereka.
5 主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、あなたの嗣業を苦しめます。
Mereka menindas umat-Mu, ya TUHAN, dan meremukkan orang-orang pilihan-Mu.
6 彼らはやもめと旅びとのいのちをうばい、みなしごを殺します。
Mereka membunuh janda dan yatim piatu dan orang asing yang tinggal di negeri ini.
7 彼らは言います、「主は見ない、ヤコブの神は悟らない」と。
Kata mereka, "TUHAN tidak melihatnya, Allah Yakub tidak memperhatikannya."
8 民のうちの鈍き者よ、悟れ。愚かな者よ、いつ賢くなるだろうか。
Hai bangsaku, janganlah sebodoh itu, belajarlah memakai akalmu!
9 耳を植えた者は聞くことをしないだろうか、目を造った者は見ることをしないだろうか。
Allah yang membuat telinga, apakah Ia tidak mendengar? Dia yang membuat mata, apakah Ia tidak melihat?
10 もろもろの国民を懲らす者は罰することをしないだろうか、人を教える者は知識をもたないだろうか。
Dia yang mengajar bangsa-bangsa, apakah Ia tidak menghukum? Dia yang menjadi guru semua orang, apakah Ia tidak mempunyai pengetahuan?
11 主は人の思いの、むなしいことを知られる。
TUHAN menyelami pikiran manusia, Ia tahu semuanya sia-sia belaka.
12 主よ、あなたによって懲らされる人、あなたのおきてを教えられる人はさいわいです。
Berbahagialah orang yang Kaudidik, ya TUHAN, orang yang Kauajari hukum-hukum-Mu.
13 あなたはその人を災の日からのがれさせ、悪しき者のために穴が掘られるまでその人に平安を与えられます。
Kautenangkan dia di hari-hari malapetaka, sampai digali lubang untuk menangkap orang jahat.
14 主はその民を捨てず、その嗣業を見捨てられないからです。
Sebab TUHAN tak akan meninggalkan umat-Nya; Ia tak akan mengabaikan milik pusaka-Nya.
15 さばきは正義に帰り、すべて心の正しい者はそれに従うでしょう。
Maka hukum akan ditegakkan lagi di pengadilan, semua orang jujur akan mendukungnya.
16 だれがわたしのために立ちあがって、悪しき者を責めるだろうか。だれがわたしのために立って、不義を行う者を責めるだろうか。
Siapa membela aku terhadap orang durhaka? Siapa memihak aku melawan orang yang berbuat jahat?
17 もしも主がわたしを助けられなかったならば、わが魂はとくに音なき所に住んだであろう。
Sekiranya TUHAN tidak menolong aku, aku nyaris pindah ke dunia orang mati.
18 しかし「わたしの足がすべる」と思ったとき、主よ、あなたのいつくしみはわたしをささえられました。
Waktu aku berpikir bahwa aku akan jatuh, kasih-Mu, TUHAN, membuat aku berdiri kukuh.
19 わたしのうちに思い煩いの満ちるとき、あなたの慰めはわが魂を喜ばせます。
Apabila hatiku cemas dan gelisah, Engkau menghibur dan menggembirakan aku.
20 定めをもって危害をたくらむ悪しき支配者はあなたと親しむことができるでしょうか。
Engkau tidak bersekutu dengan hakim-hakim jahat, yang merancangkan kejahatan berdasarkan hukum.
21 彼らは相結んで正しい人の魂を責め、罪のない者に死を宣告します。
Mereka bersekongkol melawan orang jujur, dan menghukum mati orang yang tak bersalah.
22 しかし主はわが高きやぐらとなり、わが神はわが避け所の岩となられました。
Tetapi TUHAN adalah pembelaku, Allahku menjadi pelindungku.
23 主は彼らの不義を彼らに報い、彼らをその悪のゆえに滅ぼされます。われらの神、主は彼らを滅ぼされます。
Ia menghukum orang jahat setimpal kejahatannya, dan membungkamkan mereka karena dosanya. TUHAN Allah kita akan membungkamkan mereka.
