詩篇 93

1 主は王となり、威光の衣をまとわれます。主は衣をまとい、力をもって帯とされます。まことに、世界は堅く立って、動かされることはありません。

Jahve kraljuje, u sjaj zaodjeven, Jahve zaodjeven moći i opasan. Čvrsto stoji krug zemaljski, neće se poljuljati.

2 あなたの位はいにしえより堅く立ち、あなたはとこしえよりいらせられます。

Čvrsto je prijestolje tvoje odiskona, ti si od vječnosti!

3 主よ、大水は声をあげました。大水はその声をあげました。大水はそのとどろく声をあげます。

Rijeke podižu, Jahve, rijeke podižu glase svoje, rijeke podižu svoj bučni huk.

4 主は高き所にいらせられて、その勢いは多くの水のとどろきにまさり、海の大波にまさって盛んです。

Jači od glasova voda golemih, silniji od bijesnoga mora: silan je Jahve u visinama.

5 あなたのあかしはいとも確かです。主よ、聖なることはとこしえまでもあなたの家にふさわしいのです。

Tvoja su obećanja vjere predostojna, svetost je ures Doma tvojega, Jahve, u sve dane!