詩篇 91

1 いと高き者のもとにある隠れ場に住む人、全能者の陰にやどる人は

Yüceler Yücesi'nin barınağında oturan, Her Şeye Gücü Yeten'in gölgesinde barınır.

2 主に言うであろう、「わが避け所、わが城、わが信頼しまつるわが神」と。

“O benim sığınağım, kalemdir” derim RAB için, “Tanrım'dır, O'na güvenirim.”

3 主はあなたをかりゅうどのわなと、恐ろしい疫病から助け出されるからである。

Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.

4 主はその羽をもって、あなたをおおわれる。あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。そのまことは大盾、また小盾である。

Seni kanatlarının altına alır, Onların altına sığınırsın. O'nun sadakati senin kalkanın, siperin olur.

5 あなたは夜の恐ろしい物をも、昼に飛んでくる矢をも恐れることはない。

Ne gecenin dehşetinden korkarsın, Ne gündüz uçan oktan, Ne karanlıkta dolaşan hastalıktan, Ne de öğleyin yok eden kırgından.

6 また暗やみに歩きまわる疫病をも、真昼に荒す滅びをも恐れることはない。

7 たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、万人はあなたの右に倒れても、その災はあなたに近づくことはない。

Yanında bin kişi, Sağında on bin kişi kırılsa bile, Sana dokunmaz.

8 あなたはただ、その目をもって見、悪しき者の報いを見るだけである。

Sen yalnız kendi gözlerinle seyredecek, Kötülerin cezasını göreceksin.

9 あなたは主を避け所とし、いと高き者をすまいとしたので、

Sen RAB'bi kendine sığınak, Yüceler Yücesi'ni konut edindiğin için,

10 災はあなたに臨まず、悩みはあなたの天幕に近づくことはない。

Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.

11 これは主があなたのために天使たちに命じて、あなたの歩むすべての道であなたを守らせられるからである。

Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.

12 彼らはその手で、あなたをささえ、石に足を打ちつけることのないようにする。

Elleri üzerinde taşıyacaklar seni, Ayağın bir taşa çarpmasın diye.

13 あなたはししと、まむしとを踏み、若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。

Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.

14 彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。

“Beni sevdiği için Onu kurtaracağım” diyor RAB, “Beni iyi tanıdığı için Ona kale olacağım.

15 彼がわたしを呼ぶとき、わたしは彼に答える。わたしは彼の悩みのときに、共にいて、彼を救い、彼に光栄を与えよう。

Bana seslenince onu yanıtlayacağım, Sıkıntıda onun yanında olacağım, Kurtarıp yücelteceğim onu.

16 わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。

Onu uzun ömürle doyuracak, Ona kurtarışımı göstereceğim.”