詩篇 91
1 いと高き者のもとにある隠れ場に住む人、全能者の陰にやどる人は
Siasinoman nga agnaed iti salinong ti Kangangatoan ket agtalinaed iti aniniwan ti Mannakabalin-amin.
2 主に言うであろう、「わが避け所、わが城、わが信頼しまつるわが神」と。
Ibagakto kenni Yahweh, “Isuna ti salinong ken pagkamangak, Diosko a pagtalkak.”
3 主はあなたをかりゅうどのわなと、恐ろしい疫病から助け出されるからである。
Ta ispalennakanto manipud iti silo ti mangnganup ken manipud iti makapatay a didigra.
4 主はその羽をもって、あなたをおおわれる。あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。そのまことは大盾、また小盾である。
Sallukobannakanto kadagiti payakna ken makasarakkanto ti pagkamangan kadagiti salinong ti payakna. Ti kinamalekna ket kalasag ken salaknib.
5 あなたは夜の恐ろしい物をも、昼に飛んでくる矢をも恐れることはない。
Saankanto a mabuteng iti mangbutbuteng iti rabii, wenno iti sumiag a pana iti aldaw,
6 また暗やみに歩きまわる疫病をも、真昼に荒す滅びをも恐れることはない。
wenno iti didigra nga agraraira iti kasipngetan, wenno ti sakit a dumteng iti tengnga ti aldaw.
7 たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、万人はあなたの右に倒れても、その災はあなたに近づくことはない。
Sangaribu ti mabalin a matuang iti sikigam ken sangapulo a ribu iti makannawan nga imam, ngem saandakanto a maan-ano.
8 あなたはただ、その目をもって見、悪しき者の報いを見るだけである。
Mapaliiwmonto laeng ken makitamto ti pannusa dagiti nadangkes.
9 あなたは主を避け所とし、いと高き者をすまいとしたので、
Ta ni Yahweh ti salinongko. Pagbalinem met a salinongmo ti Kangangatoan.
10 災はあなたに臨まず、悩みはあなたの天幕に近づくことはない。
Awanto ti dakes a makauna kenka; awanto ti panagsagaba a makaasideg iti pagtaengam.
11 これは主があなたのために天使たちに命じて、あなたの歩むすべての道であなたを守らせられるからである。
Ta iturongnanto dagiti anghelesna a mangsalaknib kenka, a mangaywan kenka iti sadinoman a papanam.
12 彼らはその手で、あなたをささえ、石に足を打ちつけることのないようにする。
Itag-aydakanto kadagiti imada tapno saanka a maikaglis ket matnag iti bato.
13 あなたはししと、まむしとを踏み、若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。
Iridismonto dagti leon ken dagiti nagita nga uleg; ibaddekmonto dagiti urbon a leon ken dagiti uleg.
14 彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。
Gapu ta ipangpangrunanak, tulongakto isuna. Salaknibakto isuna gapu ta napudno isuna kaniak.
15 彼がわたしを呼ぶとき、わたしは彼に答える。わたしは彼の悩みのときに、共にいて、彼を救い、彼に光栄を与えよう。
Inton umawag kaniak, sungbatakto isuna. Addaakto kenkuana iti pannakariribukna; itedkonto kenkuana ti balligi ken padayawakto isuna.
16 わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。
Pennekekto isuna iti atiddog a panagbiag ken ipakitakto kenkuana ti panangisalakanko.
