詩篇 91

1 いと高き者のもとにある隠れ場に住む人、全能者の陰にやどる人は

居住在至高者護佑下的人，在全能者蔭庇下居住的人，

2 主に言うであろう、「わが避け所、わが城、わが信頼しまつるわが神」と。

請向上主說：我的避難所，我的碉堡，我的天主，我向您投靠。

3 主はあなたをかりゅうどのわなと、恐ろしい疫病から助け出されるからである。

祂必救您脫離獵人戶的縲絏，祂必救你脫免害人的瘟疫。

4 主はその羽をもって、あなたをおおわれる。あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。そのまことは大盾、また小盾である。

祂以自己的羽毛掩護你，叫你住祂的翼下逃避：祂的忠信是盾牌和鎧衣。

5 あなたは夜の恐ろしい物をも、昼に飛んでくる矢をも恐れることはない。

你不必怕黑夜驚人的顫慄，也不必怕白天亂飛的箭矢，

6 また暗やみに歩きまわる疫病をも、真昼に荒す滅びをも恐れることはない。

黑暗中行的瘟疫，正午毒害人的癘疾。

7 たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、万人はあなたの右に倒れても、その災はあなたに近づくことはない。

在你身旁雖倒斃一千，在你右邊雖跌仆一萬，疫疾卻不到你身邊。

8 あなたはただ、その目をもって見、悪しき者の報いを見るだけである。

然而你親眼要觀臨，要見到惡人的報應。

9 あなたは主を避け所とし、いと高き者をすまいとしたので、

你既知道上主是你的避難所，你就該以至高者為你的碉堡；

10 災はあなたに臨まず、悩みはあなたの天幕に近づくことはない。

災殃不會走近你的身邊，禍患也不臨近你的帳幔。

11 これは主があなたのために天使たちに命じて、あなたの歩むすべての道であなたを守らせられるからである。

上主必為你委派祂的天使，在你行走的每條路上保護您。

12 彼らはその手で、あなたをささえ、石に足を打ちつけることのないようにする。

他們把你托在自己的手掌，不使你的腳在石頭上碰傷。

13 あなたはししと、まむしとを踏み、若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。

你可經過獅子和毒蛇身上，你可踐踏在猛獅和毒身上。

14 彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。

上主說：因為他依戀我，我必拯救他，他承認我的名，我必保護他。

15 彼がわたしを呼ぶとき、わたしは彼に答える。わたしは彼の悩みのときに、共にいて、彼を救い、彼に光栄を与えよう。

他若呼求我，我必應允，他若有困苦，我必與他同在，我必拯救他，光榮他。

16 わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。

我必要使他享壽，他必看到我的救援。