詩篇 9
1 聖歌隊の指揮者によってムツラベンのしらべにあわせてうたわせたダビデの歌 わたしは心をつくして主に感謝し、あなたのくすしきみわざをことごとく宣べ伝えます。
大卫的诗，交与伶长。调用慕拉便。 我要一心称谢耶和华； 我要传扬你一切奇妙的作为。
2 いと高き者よ、あなたによってわたしは喜びかつ楽しみ、あなたの名をほめ歌います。
我要因你欢喜快乐； 至高者啊，我要歌颂你的名！
3 わたしの敵は退くとき、つまずき倒れてあなたの前に滅びました。
我的仇敌转身退去的时候， 他们一见你的面就跌倒灭亡。
4 あなたがわたしの正しい訴えを助け守られたからです。あなたはみくらに座して、正しいさばきをされました。
因你已经为我伸冤，为我辨屈； 你坐在宝座上，按公义审判。
5 あなたはもろもろの国民を責め、悪しき者を滅ぼし、永久に彼らの名を消し去られました。
你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人； 你曾涂抹他们的名，直到永永远远。
6 敵は絶えはてて、とこしえに滅び、あなたが滅ぼされたもろもろの町はその記憶さえ消えうせました。
仇敌到了尽头； 他们被毁坏，直到永远。 你拆毁他们的城邑， 连他们的名号都归于无有。
7 しかし主はとこしえに、み位に座し、さばきのために、みくらを設けられました。
惟耶和华坐着为王，直到永远； 他已经为审判设摆他的宝座。
8 主は正義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれます。
他要按公义审判世界， 按正直判断万民。
9 主はしえたげられる者のとりで、なやみの時のとりでです。
耶和华又要给受欺压的人作高台， 在患难的时候作高台。
10 み名を知る者はあなたに寄り頼みます。主よ、あなたを尋ね求める者をあなたは捨てられたことがないからです。
耶和华啊，认识你名的人要倚靠你， 因你没有离弃寻求你的人。
11 シオンに住まわれる主にむかってほめうたい、そのみわざをもろもろの民のなかに宣べ伝えよ。
应当歌颂居锡安的耶和华， 将他所行的传扬在众民中。
12 血を流す者にあだを報いられる主は彼らを心にとめ、苦しむ者の叫びをお忘れにならないからです。
因为那追讨流人血之罪的—他记念受屈的人， 不忘记困苦人的哀求。
13 主よ、わたしをあわれんでください。死の門からわたしを引きあげられる主よ、あだする者のわたしを悩ますのをみそなわしてください。
耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的； 求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，
14 そうすれば、わたしはあなたのすべての誉を述べ、シオンの娘の門で、あなたの救を喜ぶことができましょう。
好叫我述说你一切的美德； 我必在锡安城的门因你的救恩欢乐。
15 もろもろの国民は自分の作った穴に陥り、隠し設けた網に自分の足を捕えられる。
外邦人陷在自己所掘的坑中； 他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。
16 主はみずからを知らせ、さばきを行われた。悪しき者は自分の手で作ったわなに捕えられる。[ヒガヨン、セラ
耶和华已将自己显明了，他已施行审判； 恶人被自己手所做的缠住了。 (细拉)
18 貧しい者は常に忘れられるのではない。苦しむ者の望みはとこしえに滅びるのではない。
穷乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永远落空。
19 主よ、立ちあがってください。人に勝利を得させず、もろもろの国民に、み前でさばきを受けさせてください。
耶和华啊，求你起来，不容人得胜！ 愿外邦人在你面前受审判！
20 主よ、彼らに恐れを起させ、もろもろの国民に自分がただ、人であることを知らせてください。 (セラ)
耶和华啊，求你使外邦人恐惧； 愿他们知道自己不过是人。 (细拉)
