詩篇 9
1 聖歌隊の指揮者によってムツラベンのしらべにあわせてうたわせたダビデの歌 わたしは心をつくして主に感謝し、あなたのくすしきみわざをことごとく宣べ伝えます。
【天主除暴安良】 達味詩歌，交與樂官。調寄「木特拉本」。 上主，我全心讚頌你，宣揚你的一切奇偉；
2 いと高き者よ、あなたによってわたしは喜びかつ楽しみ、あなたの名をほめ歌います。
我要因你而歡欣踴躍，歌頌你至高者的名號。
3 わたしの敵は退くとき、つまずき倒れてあなたの前に滅びました。
因為我的仇敵已經退藏，在你面前已顛仆滅亡。
4 あなたがわたしの正しい訴えを助け守られたからです。あなたはみくらに座して、正しいさばきをされました。
你登上寶座，秉行公義，為我審斷了是非曲直。
5 あなたはもろもろの国民を責め、悪しき者を滅ぼし、永久に彼らの名を消し去られました。
你摧毀了異民，殲滅惡徒，你把他們的名字永遠消除。
6 敵は絶えはてて、とこしえに滅び、あなたが滅ぼされたもろもろの町はその記憶さえ消えうせました。
敵人現已覆滅，永遠沉淪，你蕩平的城邑，全不留名。
7 しかし主はとこしえに、み位に座し、さばきのために、みくらを設けられました。
上主為王於永遠，安置寶座秉公審判。
8 主は正義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれます。
以公義審訊世人，將以正直判決萬民。
9 主はしえたげられる者のとりで、なやみの時のとりでです。
上主將是受迫害者的碉堡，作他困厄中的避難所。
10 み名を知る者はあなたに寄り頼みます。主よ、あなたを尋ね求める者をあなたは捨てられたことがないからです。
凡認識你名號的人，必仰望你，上主，尋覓你的人，你必不擯棄。
11 シオンに住まわれる主にむかってほめうたい、そのみわざをもろもろの民のなかに宣べ伝えよ。
你們該歌頌上主，祂住在熙雍，在萬民中宣揚祂的一切化工：
12 血を流す者にあだを報いられる主は彼らを心にとめ、苦しむ者の叫びをお忘れにならないからです。
上主追討血債，常懷念悲苦的人民，上主絕不會忘掉他慘痛的呼聲。
13 主よ、わたしをあわれんでください。死の門からわたしを引きあげられる主よ、あだする者のわたしを悩ますのをみそなわしてください。
上主，求你憐憫我，垂視我仇加於我的苦辱，拯救我脫離死亡的門戶，
14 そうすれば、わたしはあなたのすべての誉を述べ、シオンの娘の門で、あなたの救を喜ぶことができましょう。
好使我在熙雍女子門口，宣揚你的美譽，欣享你的助祐。
15 もろもろの国民は自分の作った穴に陥り、隠し設けた網に自分の足を捕えられる。
異民都落於自己挖掘的深坑，他們的腳都掉入自設的陷阱。
16 主はみずからを知らせ、さばきを行われた。悪しき者は自分の手で作ったわなに捕えられる。[ヒガヨン、セラ
上主自顯於世，行了審判，惡人被自設的羅網所陷。
18 貧しい者は常に忘れられるのではない。苦しむ者の望みはとこしえに滅びるのではない。
困苦的人絕不會被遺忘，窮人的依靠永不會喪亡。
19 主よ、立ちあがってください。人に勝利を得させず、もろもろの国民に、み前でさばきを受けさせてください。
上主，起來，莫讓世人獲勝，願異民盡都在你前受審!
20 主よ、彼らに恐れを起させ、もろもろの国民に自分がただ、人であることを知らせてください。 (セラ)
上主，懇請你恐嚇異民，使他們自知不過是人
