詩篇 87

1 コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

Korahoğulları'nın mezmuru - İlahi RAB Siyon'u kutsal dağlar üzerine kurdu.

2 主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

Siyon'un kapılarını Yakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever.

3 神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

Ey Tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: (Sela)

4 わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

“Beni tanıyanlar arasında Rahav ve Babil'i anacağım, Filist'i, Sur'u, Kûş'u da; ‘Bu da Siyon'da doğdu’ diyeceğim.”

5 しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

Evet, Siyon için şöyle denecek: “Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.”

6 主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

RAB halkları kaydederken, “Bu da Siyon'da doğmuş” diye yazacak. (Sela)

7 歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。

Okuyucular, kavalcılar, “Bütün kaynaklarım sendedir!” diyecek.