詩篇 87

1 コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

A kakaudar mau pon dol jaraui kan.

2 主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

Ieowa kotin kupura wanim en Jion jan wajan kaujon en Iakop karoj.

3 神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

Kajoi kajelel mia duen koe kanim en Kot.

4 わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

I pan kajokajoi duen Raap o Papel, me aja ia. Kilan, Pilijta o Tiruj, o pil men Atiopia: Mepukat ipwidier waja o.

5 しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

A kajokajoi duen Jion indinda, me jon en aramaj karoj ipwidi waja o, o me Lapalap o pan kotin kamanada i.

6 主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

Ieowa pan kotin wadok, ni a pan kotin kileledi aramaj akan: Mepukat ipwidier waja o.

7 歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。

O ni ar madomadon re pan kauleki: Ai parer karoj mi re om!