詩篇 87

1 コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

مزمور پسران قورح. سرود. اورشلیم بر کوههای مقدّس بنا شده است.

2 主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

خداوند آن را بیش از سایر شهرهای اسرائیل دوست دارد.

3 神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

ای شهر خدا، چه سخنان پرشکوه دربارهٔ تو گفته می‌شود.

4 わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

رَهَب و بابِل را جزو کسانی که مرا می‌شناسند خواهم شمرد، همچنین فلسطین و صور و حبشه را. همۀ آنها شهروندان اورشلیم خواهند شد!

5 しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

دربارهٔ اورشلیم خواهند گفت که تمام قومهای دنیا به آن تعلق دارند و اینکه خدای قادر متعال اورشلیم را قوی خواهد ساخت.

6 主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

هنگامی که خداوند اسامی قومها را ثبت نماید، همهٔ آنها را به اورشلیم نسبت خواهد داد.

7 歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。

آن قومها سرودخوانان و رقص‌کنان خواهند گفت: «اورشلیم سرچشمهٔ همهٔ برکات و خوشیهای ماست!»