詩篇 87

1 コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

2 主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

3 神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

4 わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

«Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

5 しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

6 主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

7 歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。

Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»